2 replies to this topic

[ceesah]

Mijn Formuler f3  laat slechts op één kanaal ondertiteling zien.

 

(Image : Openpli 4    Kernel versie : 3.14.2     Enigma : 2014-11-24 )

 

Veel kanalen sturen voor doven en slechthorenden gesproken tekst en ondertiteling mee.

Ik kan deze info van veel Duitse, Engelse en Franse kanalen zien op mijn tv met ingebouwde satelliettuner.

Het enige kanaal waarbij de Formuler F3 (DVB) ondertiteling laat zien : ITV3+1  Astra 28,2 10906.

 

Deze ITV3+1 ondertiteling gaat verloren als ik opneem en weer terugkijk.

 

Is het mogelijk met een Formuler f3 op meer kanalen ondertiteling te zien en kan deze ondertiteling bewaard blljven in het opneem/weergave proces ?  

 

 

[Erik Slagter]

Dat is geen tekortkoming van de F3, maar het is een vervelend samenspel tussen de uitzender (ITV is berucht in die context, net als de VTM) en enigma2, waarbij de ondertitels niet helemaal correct worden meegestuurd.

 

Je kunt het corrigeren door in het menu met de ondertitelings-opties de "delay subtitles when timing lack" (c.q. de Nederlandse vertaling van) aan te passen.

Edited by Erik Slagter, 12 January 2015 - 16:07.

[ceesah]

Met deze besturing :

 

Kernel 3.17.3

Enigma 2015-01-11

GStreamer 0.10.36

DVB drivers 2015-01-02

 

heb ik geen ondertitel problemen meer.

2 x Gele toets en dan keuze DVB of teletext .