11 replies to this topic

[Ricoh]

Zowel mijn Xtrend ET9500 als mijn ET6000 geeft regelmatig een vertraging op de ondertiteling van Food Network.

 

Met toetscombinatie geel, geel, blauw zet ik dan onderaan de "Ondertitel vertraging indien timing ontbreekt" terug van 3.5 sec naar "geen vertraging". Dit werkt goed zolang de ontvanger aan staat, na een hernieuwde start van de Xtrend staat de instelling echter meestal weer op 3.5 sec.

 

Hoe kan ik dit definitief oplossen ?

 

[littlesat]

Ik roep al lang dat op deze zender de ondertiteling niet klopt. Dat is al vanaf het begin dat ze uitzenden zo....... Dit wordt klagen bij CDS...!!!! 

Edited by littlesat, 28 January 2015 - 21:59.

[charlesduco]

Dat neemt natuurlijk niet weg dat OpenPLi de standaard-setting compleet nutteloos op 3,5 seconden instelt. Dit zou beter standaard op "geen vertraging" ingesteld worden.

[littlesat]

Die 3.5 seconden zijn bedoeld als je een opname weergeeft en ondertitels hebben geen timestamps...

[jeanclaude]

kun je de default niet instellen in menu > instellingen > systeem > ondertitels ?

[charlesduco]

Die 3.5 seconden zijn bedoeld als je een opname weergeeft en ondertitels hebben geen timestamps...

Weet ik, maar sinds vorig jaar deze aanpassing werd gedaan heeft die "3,5 seconden" vaak een averechts effect. Meestal is "geen vertraging" de juiste instelling, ook bij zenders die geen timestamps meezenden. Dus is het veel logischer om dat als standaard-instelling in de OpenPli-images te bakken.

Edited by charlesduco, 29 January 2015 - 09:33.

[littlesat]

Ik volg je even helemaal niet....

 

Als de timestamps op de zender "ziek" zijn dan helpt geen engele vertraging.... Dan krijg je dat nooit goed. Vertragingen werken alleen als er geen timestamps zijn.....

[charlesduco]

Hier gaat het om het ontbreken van timestamps, dan is de standaard-vertraging van 3,5 seconden nutteloos want volgens de officiële teletekstspecificatie moeten in dat geval de ondertitels binnen 100 milliseconden na uitzending op het beeldscherm verschijnen. Bij de meeste boxen en software gebeurt dit ook zo, forumlid mirakels stelde vorig jaar trouwens vast dat er een bug in OpenPLi zat die dit verhinderde:
http://forums.openpl...ndpost&p=413889
http://forums.openpl...ndpost&p=414154

De standaard-instelling van "3,5 seconden vertraging" komt in de praktijk dus niet zo vaak voor als vroeger gedacht, het is dus logischer om de standaard-instelling aan te passen zodat gebruikers minder vaak in het ondertitelingsmenu moeten gaan klooien.

[littlesat]

Dat geklooi kom je toch nooit vanaf... want het is de aanbieder die het fout aanbiedt... 

[charlesduco]

Ik wilde maar één zaak duidelijk maken: dit topic had nooit bestaan indien standaard alle instellingen op "geen vertraging" in de OpenPLi-images worden gebakken.
Trouwens, het aanbieden van timestamps is niet verplicht volgens de officiële teletekst-standaard ETSI EN 300 472 (Annex A PTS Transmission)

 

 

decoders may use the PTS to synchronize the decoding process, but shall also be able to perform the decoding process before the maximum retention time of 40 ms is elapsed

 

OpenPLi gaat dus zelf in de fout door standaard een vertraging van 3,5 seconden te voorzien als PTS niet wordt uitgezonden! In de praktijk is trouwens al vastgesteld dat het heel vaak wél goed gaat met de ondertiteling wanneer er geen timestamps worden uitgezonden.

Edited by charlesduco, 29 January 2015 - 13:32.

[Erik Slagter]

Het is alleen tricky om een opname met zo'n track goed af te spelen...

[littlesat]

OpenPLi gaat dus zelf in de fout door standaard een vertraging van 3,5 seconden te voorzien als PTS niet wordt uitgezonden! In de praktijk is trouwens al vastgesteld dat het heel vaak wél goed gaat met de ondertiteling wanneer er geen timestamps worden uitgezonden.

 

Ik kan alleen maar concluderen dat we langs elkaar heen kletsen...     

Edited by littlesat, 29 January 2015 - 15:25.