310 replies to this topic

[Caught]

Een tweetal foutjes zitten in de po.nl maar bijvoorbeeld 'Feels Like' in het bovenste scherm blijft incorrect in het engels weergegeven. Hetzelfde geldt voor Winddirection.

De beperkt aangepaste 'HetWeer.PO en HetWeer.mo heb ik bijgevoegd. Maar zoals gezegd, het is hiermee niet volledig opgelost.

Frenske, ik bekijk het zo snel mogelijk maar vandaag niet meer (uitgeteld)

[Frenske]

Een tweetal foutjes zitten in de po.nl maar bijvoorbeeld 'Feels Like' in het bovenste scherm blijft incorrect in het engels weergegeven. Hetzelfde geldt voor Winddirection.
De beperkt aangepaste 'HetWeer.PO en HetWeer.mo heb ik bijgevoegd. Maar zoals gezegd, het is hiermee niet volledig opgelost.

Frenske, ik bekijk het zo snel mogelijk maar vandaag niet meer (uitgeteld)

Sterkte met bijkomen.

[stro11]

Met deze aangepaste files worden 'Feels Like' en 'Wind direction' wel vertaald.

Attached Files

•  plugin.py   81.6KB   11 downloads
•  nl.rar   3.55KB   16 downloads
•  screenshot_2019-07-14_18-07-26.png   1.95MB   3 downloads

[Loui (PD1LOI)]

Altijd leuk als er iemand ingrijpt wanneer de ander even geen tijd heeft.

[Frenske]

Altijd leuk als er iemand ingrijpt wanneer de ander even geen tijd heeft.

Dat is zonder meer waar mits die wijzigingen ook gecommit kunnen worden.
Ik zag overigens dat jij daar ook rechten hebt. Dan werkt alles weer zoals het hoort. Toch?

Even los daarvan. Ik kan de eerder geposte files ook wel tijdelijk handmatig plaatsen hoor.

[Caught]

Het vreemde is dat ik die fout zelf niet heb:

 

[Caught]

Dit kan je zien op regels 621, 622 sinds enige weken.

 

https://github.com/E...lugin/plugin.py

[Frenske]

Met de laatste handmatig geplaatste files van Stro11 werkt het hier ook goed.

@Caught
Als jij voor NL kiest is jouw vertaling dan ook nog in orde? Hier NU wel.

 37549B54-30E4-4FFC-A40D-8D2B798F5D88.jpeg   196.17KB   2 downloads

[Caught]

Ik gebruik normaal gezien enkel de nl versie.

En die is ook in orde hier.

[Frenske]

Dan blijft het een vreemd verschijnsel waarom het bij meerderen niet goed werkt met de oudere versie en na aanpassing van de py en HetWeer.po wél.

[stro11]

 

 

Loui (PD1LOI)

Posted 14 July 2019 - 20:08

Altijd leuk als er iemand ingrijpt wanneer de ander even geen tijd heeft.

 

Geen probleem. en zeker niet als het één van mijn favoriete plugins betreft.

 

 

ik zal even uitleggen wat ik precies gedaan heb. (zal ik in de toekomst gelijk doen als ik iets aanpas.)
dit is de text in de plugin.py file die vertaald moet worden.

 

625            self["GevoelsTemp1"].setText(_("Feels Like: ")+str("%.1f" % dataPerUur[(0)]["feeltemperature"])+"°C")
626            self["winddir1"].setText(_("Wind direction: ")+str(winddirtext(dataPerUur[(0)]["winddirection"])))

 

het probleem zat in de vertaal file. in beide gevallen ontbrak de dubbele punt in de msgid text.

 

msgid "Feels Like "
msgstr "GevoelsTemp "

 

msgid "Wind direction "
msgstr "Windrichting "

 

na deze aanpassing was dat opgelost:

 

msgid "Feels Like: "
msgstr "GevoelsTemp: "

 

msgid "Wind direction: "
msgstr "Windrichting: "

in de plugin.py file heb ik de vertaalbare text in regel 616 en 617 aangepast zodat de vertalingen ook gebruikt worden als er geen info beschikbaar is.

 

616        self["GevoelsTemp1"].setText(_("Feels Like: NA°C"))
617        self["winddir1"].setText(_("Wind direction: NA"))

 

616        self["GevoelsTemp1"].setText(_("Feels Like: ") + "NA°C")
617        self["winddir1"].setText(_("Wind direction: ") + "NA")

 

 

@Caught (en zoon) allereerst bedankt voor deze plugin. toen ik de laatste achtergrond foto zag, dacht ik bij mezelf 'Dat lijkt Cadsand wel'

Edited by stro11, 16 July 2019 - 10:04.

[Caught]

na deze aanpassing was dat opgelost:

 

msgid "Feels Like: "
msgstr "GevoelsTemp: "

 

msgid "Wind direction: "
msgstr "Windrichting: "

in de plugin.py file heb ik de vertaalbare text in regel 616 en 617 aangepast zodat de vertalingen ook gebruikt worden als er geen info beschikbaar is.

 

616        self["GevoelsTemp1"].setText(_("Feels Like: NA°C"))
617        self["winddir1"].setText(_("Wind direction: NA"))

 

616        self["GevoelsTemp1"].setText(_("Feels Like: ") + "NA°C")
617        self["winddir1"].setText(_("Wind direction: ") + "NA")

 

 

@Caught (en zoon) allereerst bedankt voor deze plugin. toen ik de laatste achtergrond foto zag, dacht ik bij mezelf 'Dat lijkt Cadsand wel'

 

 

Ik heb jouw aanpassing doorgevoerd op Github de fout zou hiermee moeten opgelost zijn, waarvoor dank!

 

Ondertussen zie ik waardoor het komt en heeft te maken met het insluipen van de spaanse letter "Â" net voor het graden tekentje "°"

msgid "Feels Like: NA°C"
msgstr "GevoelsTemp: NA°C"

Ik heb er in het verleden ook al last mee gehad en weet tot op vandaag niet vanwaar dit komt, een bepaalde editor misschien?

 

Btw ik zou niet weten of dit Cadzand is, ik ben er nooit geweest.

Maar we gaan er dit weekend wel een aantal dagen naartoe. Leve de vakantie       

 

Edit:

wget users.telenet.be/caught/HetWeer/hetweer.sh -O - | /bin/sh

Edited by Caught, 16 July 2019 - 21:09.

[WanWizard]

Negen van de tien keer komt dat door een incorrecte omzetting van Windows-1252 naar UTF-8, of beter gezegd juist geen omzetting, jij pusht iets in een Windows characterset, de box verwacht dat het UTF-8 is. 

[Caught]

Negen van de tien keer komt dat door een incorrecte omzetting van Windows-1252 naar UTF-8, of beter gezegd juist geen omzetting, jij pusht iets in een Windows characterset, de box verwacht dat het UTF-8 is. 

Het moet waarschijnlijk zoiets zijn, ik heb zelfs in de blok bovenaan het "°" tekentje vervangen door een .png hiervoor.

Maar dan ondertussen wel een kleurtje gegeven (rood,blauw wit) dat bij tendens temperatuur stijgen, dalen en gelijk blijven, verandert.

Ik bedoel maar het onaangename aan het nuttige koppelen of het is tenminste niet voor niets geweest

[FRAP]

Caught

Ik wens u een goede (goede met plezier) rust toe!

[Caught]

THX

[Frenske]

Ondanks de aanpassingen + de commits en de dagelijkse update waar aangegeven werd dat de plugin geupdate ‘zou zijn’ is er in de feitelijke weergave, en dan met name de uitlijning, helaas niets gewijzigd. De regels staan toch nog iets te laag. Naar het schijnt is die wijziging niet doorgevoerd. Ik had de plugin.py eerder handmatig geplaatst waarmee het opgelost bleek, en die wijziging is blijkbaar weer teniet gedaan door de laatste update.

[littlesat]

Dan wordt de plek waar wij de plugin van ‘plukken’ niet ge-update... doen de makers het wel op GitHub updaten???

[Frenske]

Yep. Sterker nog, er was tijdens het updaten ook een melding dat de plugin geupdate was. Maar mogelijk niet met de juiste wijzigingen in de py.

[WanWizard]

Ik heb gisterenavond nog een nieuwe build op mijn box gezet.

 

Ik heb nu even mijn box in het Nederlands gezet, maar ik zie geen problemen:

 1_0_19_1B1D_802_2_11A0000_0_0_0_20190718091134.jpg   213.67KB   1 downloads

 

Dus wat er bij jou aan de hand is, geen idee.