2138 replies to this topic

[PiratDK]

Danish file, made by TBT.
I upload it, since he cant :

Attached Files

•  po_da.rar   45.31KB   12 downloads

[Taykun345]

Here is patch file for translation from PiratDK. Because Owl also updated this file, i dont know which is better... Next time coordinate translating!

Attached Files

•  0002-New-Danish-language-file.zip   36.86KB   18 downloads

[mirakels]

portuguees and danish pushed.

the 2 danish version look quite similar. Guess we'll see new updates if there still is room for improvement

[PhenomXy]

Updated portuguese translation

- removed non sense translations such as "C"
- strings 100% translated

Attached Files

•  update_pt_translation_20120403.zip   78.73KB   7 downloads
•  pt.po.zip   42.36KB   2 downloads

Edited by PhenomXy, 4 April 2012 - 00:25.

[TBT_DK]

Here is patch file for translation from PiratDK. Because Owl also updated this file, i dont know which is better... Next time coordinate translating!

Sorry for the confusion, i could not remeber my login, so i used Owls account to send the file yesterday.

I got an error when trying to upload the file, and finally got Piratdk to send it.

The files is identical, will update later to se if i got the translation right, or we still need adjustments.

Its a heavy file, and a lot of same translations to do, so there could be faults to it.

[Persian Prince]

new Persian translation (fa.po)

previous version = 75% translated

new version = 83% translated

[Owl]

I get a "Hunk2 FAILED 64/63" error when running our patch.

Any idea why?

[Taykun345]

Here is patch file for translation from PiratDK. Because Owl also updated this file, i dont know which is better... Next time coordinate translating!

Sorry for the confusion, i could not remeber my login, so i used Owls account to send the file yesterday.

I got an error when trying to upload the file, and finally got Piratdk to send it.

The files is identical, will update later to se if i got the translation right, or we still need adjustments.

Its a heavy file, and a lot of same translations to do, so there could be faults to it.

You are right. Your file had 8 errors that i fixed...

[Persian Prince]

romanian translation by HDTV Romania team

info : self.addLanguage("Romanian", "ro", "RO")

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

also i did attach new Persian translation : http://openpli.org/f...post__p__268432

Edited by Persian Prince, 5 April 2012 - 11:57.

[rcc_pt]

Updated portuguese translation

- removed non sense translations such as "C"
- strings 100% translated

Hi, just need one fix!
Words such as "Selecçào"should be like "Seleção".
The termination "ào" need to be replaced by "ão" in all words.
Regards

[PhenomXy]

Updated portuguese translation

- removed non sense translations such as "C"
- strings 100% translated

Hi, just need one fix!
Words such as "Selecçào"should be like "Seleção".
The termination "ào" need to be replaced by "ão" in all words.
Regards

that's fixed, but has not been implemented yet on the project

[Persian Prince]

thanks Mirakels for updating Persian translation and adding Romanian translation

i think language_cache.py needs to be updated for Romanian translation :

http://openpli.git.s...09ff2da21f5832d

[Persian Prince]

thanks Mirakels for updating Persian translation and adding Romanian translation

i think language_cache.py needs to be updated for Romanian translation :

http://openpli.git.s...09ff2da21f5832d

language_cache.py needs to be updated for Romanian translation :

http://openpli.git.s...5663e1b;hb=HEAD

and pt.po is for portugal not for poland , polish file is pl.po not pt.po

about this commit : http://openpli.git.s...406e09ee333479c

[Taykun345]

#
msgid "Channel Selection TV"
msgstr "Seznam TV kanalov"
This was also marked with ~
Any idea why?

I still dont know why does this string gets marked with ~ ?
Where should i place it then, in which .po file?

[pieterg]

~ means the string is commented, this happens when the gettext parser has not found the string in the sourcecode.
Note you should not manually add strings to a pofile, you should always let gettext add them.
If strings are missing, this usually means you are using the wrong po file, or gettext is not parsing the sourcecode in which the strings are used (or the strings are not properly marked for gettext to find them)

[Taykun345]

Thanks for explanation. Channel Selection TV string was made translatable a few weeks ago. But i dont know where to put it in order not getting commented. That is why i am asking for help here. Maybe theres a bug?

[mirakels]

This string is currently not part of any file in the enigma2 repository. So it will not end up in any .po file.
Maybe you saw it added to in a different repository like like the plugins-enigma2 or enigma2-plugins repositories?

[Taykun345]

This string is currently not part of any file in the enigma2 repository. So it will not end up in any .po file.
Maybe you saw it added to in a different repository like like the plugins-enigma2 or enigma2-plugins repositories?

If i understood correctly, this needs to be fixed then?

This string is definitely translatable, but E2 always deletes it, when .po files are updated.

Attached Files

•  IMG_20120504_113313.jpg   40.26KB   18 downloads

[iulianxy]

this its the romanian translations

[mirakels]

This string is currently not part of any file in the enigma2 repository. So it will not end up in any .po file.
Maybe you saw it added to in a different repository like like the plugins-enigma2 or enigma2-plugins repositories?

If i understood correctly, this needs to be fixed then?

This string is definitely translatable, but E2 always deletes it, when .po files are updated.

but still this string is not part of enigma2 so it will not appear in any .po file.
So maybe show a somewhat bigger screenshot? It is unclear where this is coming from....
It may be caused by the skin that you are using. Do you see the same when using the pli-hd skin?