2135 replies to this topic

[pieterg]

I hope this one is OK

yes this one is fine, thx

[samukets]

The translation pt_BR is already good, but the clock is still in English!

[pieterg]

The translation pt_BR is already good, but the clock is still in English!

yes, that's point 3

http://openpli.org/f...post__p__315439

[samukets]

NEW pt_BR, with the new lines.

Attached Files

•  pt_BR.rar   45.46KB   4 downloads

[frankviana]

New pt_BR.po from samukets's file (previous post):

(Some fixes)
Sequence:
english, old, new
----------------------------------------------------------
Switch to next channel in history; Próxima canal na memória; Próximo canal na memória
Margin after recording (minutes); Margem antes de gravar (minutos); Margem depois de gravar (minutos);
Configure the primary EPG language.; Configurar a linguagem primária do EPG.; Configurar o idioma primário do EPG.
Configure the secondary EPG language.; Configurar a linguagem secundária do EPG.; Configurar o idioma secundário do EPG.
Adapter settings; Opções de adaptador; Opções do adaptador
Nameserver settings; Definições de servidor DNS; Definições do servidor DNS
-------------------------------------------------------------
Why the word 'Message' don't change to 'Mensagem' (0 fuzzy)?
----------------------------------------------------------
Next week I will translate other .po files (plugins). I had surgery on the knee and (on bedrest).
----------------------------------------------------------
It's getting very good translation. Thank you pieterg for your work.

Frank

 pt_BR.rar   46.08KB   3 downloads

Edited by frankviana, 4 December 2012 - 20:07.

[andy1]

This is the Norwegian translation. Hope OK  no.zip   46.13KB   5 downloads

[pieterg]

Why the word 'Message' don't change to 'Mensagem' (0 fuzzy)?

where do you see this 'Message'?
I just tested the title of a messagebox, and it is correctly displayed as 'Mensagem'

[pieterg]

@andy1 and frankviana, could you guys please use poedit 1.4.6?
Both your pofiles wrap the original messageid's, making the commits much larger than needed.

[samukets]

@andy1 and frankviana, could you guys please use poedit 1.4.6?
Both your pofiles wrap the original messageid's, making the commits much larger than needed.

We can not use virtaal?

Edited by samukets, 5 December 2012 - 17:43.

[pieterg]

@andy1 and frankviana, could you guys please use poedit 1.4.6?
Both your pofiles wrap the original messageid's, making the commits much larger than needed.

We can not use virtaal?

I don't know that tool, but if it has an option to disable line wrapping, that should work just as well.

[andy1]

Here is a new no.  no.zip   109.26KB   3 downloads
file stored with poedit 1.4.6
I hope this one is useful.

[pieterg]

yes, looks fine. Thanks.

[nisse69]

Here is a new updated po file for the swedish language, put it in the repo please.

rgds

Attached Files

•  po_sv.rar   94.61KB   3 downloads

[frankviana]

pieterg,

See the picture (click to full size). Image: OpenPLi-3.0-beta-dm800se-20121205.nfi


Here the new file just stored/saved with poedit 1.4.6.

 pt_BR.rar   45.45KB   1 downloads

Frank
=================

@andy1 and frankviana, could you guys please use poedit 1.4.6?
Both your pofiles wrap the original messageid's, making the commits much larger than needed.

[frankviana]

Message (Factory reset/Reset de fábrica)

where do you see this 'Message'?
I just tested the title of a messagebox, and it is correctly displayed as 'Mensagem'

pieterg,

See the picture (click to full size). Image: OpenPLi-3.0-beta-dm800se-20121205.nfi
Frank
=================

[frankviana]

Here too:



english: serviceinfo
pt_BR: Informações do canal

Frank
=========

[frankviana]

My pt_BR.po don't have (Serviceinfo not 'Service info' and Choose your Skin). Maybe this files (http://openpli.git.s...-enigma2;a=tree) I need translate.



Frank
==========

[marto]

Here is a new updated po & mo files for the Bulgarian language, put it in the repo please.

Attached Files

•  bg.rar   63.25KB   1 downloads

[BoxFreak]

Thanks to pieterg for putting the previous changes to repository, it's now easier to look from the set-top box which parts still need improvement. I did not load todays changes from repository, as I have been working with these changes for four days.
Here is the next set (ALL translated, 70 fuzzy and 96% completeness). Once these have been committed I'll download from repository again and continue with the remaining fuzzy translations (and the new ones...) next week.

Thans again. Here is now the 100% checked file, ready for repository. Some improvements might still be needed, but I'll have to see these translations in use first in order to fix those for better ones...

Attached Files

•  po_fi_071212.zip   115.95KB   5 downloads

[pieterg]

Thanks to pieterg for putting the previous changes to repository, it's now easier to look from the set-top box which parts still need improvement. I did not load todays changes from repository, as I have been working with these changes for four days.
Here is the next set (ALL translated, 70 fuzzy and 96% completeness). Once these have been committed I'll download from repository again and continue with the remaining fuzzy translations (and the new ones...) next week.

Thans again. Here is now the 100% checked file, ready for repository. Some improvements might still be needed, but I'll have to see these translations in use first in order to fix those for better ones...

You can check them by placing the mo file (created by poedit, when you save the po file) on your stb.
That would avoid having to commit intermediate results. I'd rather just commit the final result