2135 replies to this topic

[thelexia]

Ok, I understand.

I am currently updating the file fr.po for improve the understanding of certain phrases. I'll post the file into a few hours.

[thelexia]

I just saw there some errors in original texts which blocks translation. For example:

msgid "Timer editor"
msgstr "Editeur programmations"


Can I correct the text origins with errors ?

Attached Files

•  timer editor.png   38.46KB   31 downloads

Edited by thelexia, 15 December 2012 - 14:32.

[pieterg]

you shouldn't normally edit 'msgid' strings, if that's what you mean.
They will be removed/replaced during the next po-merge.

However, in this particular case, it's probably harmless.

[thelexia]

Ok, to keep consistency between the files, I will not change 'msgid' and I'll wait for the next merge.

[andy1]

Here comes norwegian translations of Permanent clock, Softcamsetup and VLC player  no_pofiles.zip   7.1KB   4 downloads

[samukets]

Softcam .po file. (pt_BR)

as promised, ready-made/?/ patch attached...

Piterg, what is the purpose of this patch?

[thelexia]

Hi,

Here is a set of translation into French:

Enigma2: Improved understanding of certain phrases
MovieCut: Creation of the French translation
NetworkBrowser: Creation of the French translation
OscamStatus: Creation of the French translation
SoftcamSetup: Creation of the French translation

Can you integrate this set

Attached Files

•  fr.zip   130.96KB   16 downloads

[nisse69]

Hi !

Her is swedish translations for extensions-plugins, new and updated plugins.

rgds

Attached Files

•  SwedishTranslations.rar   42.55KB   6 downloads

[frankviana]

New fix:

English; old; new

Subtitle position; Seleção de legendas; Posição da legenda.
Subtitle; legendas; legenda (some sentences)
Subtitles; legenda; legendas (some sentences)

Thank you.

Frank


 pt_BR.rar   45.46KB   2 downloads

======================

[Spaeleus]

Hi!
At least, here's my update for italian locale.
Now it should be complete: please let me know if something doesn't fit your needs!

Greetings from Italy

Attached Files

•  po_it.po.zip   46.55KB   6 downloads

[nisse69]

Hi

Here are the final translations for swedish extensions-plugins, new and updated plugins.

rgds

Attached Files

•  SwedishTranslations.rar   33.66KB   8 downloads

[fast_lynx]

Can you please rollback to the previous norwegian translation.
The last one is horrible. It seems like google-translate has been used in the process to create the new translation file.

[samukets]

Softcam pt_BR, don't work, the sentences still in english.

[blzr]

@samukets
apparently this plugin has some problems with xx_YY locale handling, it seems that it's looking for pt.mo (which is absent) for now...
maybe someone could take a look there/?/:
http://openpli.git.s...bb76d8f;hb=HEAD
to determine how to fix this issue
(actually, it seems that this problem would apply to all out-of-e2-po-scope plugins for the moment/?/)

[pieterg]

indeed, that patch (deliberately?) drops the country part from the LANGUAGE variable, so pt_BR won't work

[samukets]

No translation for any plugin will work in "pt_BR"?

[nisse69]

Hi

New translations for swedish plugins, SHOUTcast and KiddyTimer

rgds

Attached Files

•  SHOUTcast_po_sv.rar   4.13KB   1 downloads
•  KiddyTimer_po_sv.rar   3.85KB   1 downloads

[andy1]

This is a new updated norwegian translation  no.zip   107.73KB   4 downloads

[andy1]

Norwegian translation for AutoTimer  Autotimer_no.zip   14.53KB   1 downloads

[frankviana]

How to upgrade new words in the translation file? There were some in English.

Frank
============