2138 replies to this topic

[Pr2]

@Translators,

 

New strings to translate are waiting for you.

 

https://github.com/O...tree/develop/po

 

Pr2

[MCelliotG]

Could somebody kindly push my Greek translation for AutoBackup I made here?

https://github.com/E...oBackup/pull/23

It's been 11 days, and no response!

[WanWizard]

Sure, no problem. I didn't see any notification of it.

[MCelliotG]

Thank you!

[FRAP]

Hello, I found an error in the translation in the text "tranponder" correctly. I think it will be tran s ponder. Please tell me where I can find this xxxxx.py file so that I can fix it.

 

Attached Files

•  tranponder.png   80.17KB   2 downloads

[FRAP]

https://github.com/O...28296256252bb60

 

Attached Files

•  tranponder.png   76.16KB   1 downloads

[betacentauri]

It's in ./lib/python/Screens/Satconfig.py

[FRAP]

betacentauri

Thank you so much! I'll fix it now

[Pr2]

betacentauri

Thank you so much! I'll fix it now

 

 

Since you didn't create the PR I create it for you. So here is the fix:

 

https://github.com/O...igma2/pull/1856

 

Pr2

[FRAP]

Pr2

Thank you very much!

[MCelliotG]

I updated my Greek translation for Enigma2 develop and also added Greek to Bitrate plugin!
Please push!
Thanks in advance!

[Pr2]

@MCelliotG,

 

Thanks for your translation effort but how do you generate your .pot and .po files, we have a problem because every strings in your file start with an empty one:

 

msgid ""

 

Can you please use the script:  updateallpo.sh which is in the enigma2/po/ folder to generate the updated .po files so you will work on the right .po structure?

You can also run this script after your translation effort and before creating your PR so your file will have the proper format.

 

About the bitrateviewer plugin you also need to change the Makefile.am to add support for el into it otherwise your translation will not be taken into account at build.

 

Pr2

Edited by Pr2, 7 December 2018 - 13:47.

[MCelliotG]

Hmmm, something must have went wrong maybe with github or Travis while submitting the po, I used the one that was already updated in the git as always. Before submitting any translation I always check its integrity, and this is literally the first time this happen. I'll close the pull request and resubmit to see if the problem persists.
How can I use the script file, I don't work on a linux system. I will close the pull request now, and open a new one!
The makefile.am of bitrate plugin is this

#
# to use this for the localisation of other plugins,
# just change the DOMAIN to the name of the Plugin.
# It is assumed, that the domain ist the same as
# the directory name of the plugin.
#

DOMAIN=Bitrate
installdir = $(LIBDIR)/enigma2/python/Plugins/Extensions/$(DOMAIN)
#GETTEXT=./pygettext.py
GETTEXT=xgettext

#MSGFMT = ./msgfmt.py
MSGFMT = msgfmt

LANGS := bg fr lt ru
LANGPO := $(foreach LANG, $(LANGS),$(LANG).po)
LANGMO := $(foreach LANG, $(LANGS),$(LANG).mo)

%.mo: %.po
$(MSGFMT) -o $@ $<

%.po:
msginit -l $@ -o $@ -i $(DOMAIN).pot --no-translator

CLEANFILES = $(foreach LANG, $(LANGS),$(LANG).mo)

clean-local:
$(RM) -r $(LANGS)

install-data-am: $(LANGPO) $(LANGMO)
for lang in $(LANGS); do \
mkdir -p $(DESTDIR)$(installdir)/locale/$$lang/LC_MESSAGES; \
cp $$lang.mo $(DESTDIR)$(installdir)/locale/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo; \
done

I don't see any reference to a language here....

 

[MCelliotG]

Just re-checked the translated files, and not all strings start empty, only certain ones!
I also checked other languages as well, here's part of the French translation!

msgid ""
"\n"
"Advanced options and settings."
msgstr ""
"\n"
"Options avancées et paramètres."

msgid ""
"\n"
"After pressing OK, please wait!"
msgstr ""
"\n"
"Après avoir appuyé sur OK, veuillez patienter!"

msgid ""
"\n"
"Backup your receiver settings."
msgstr ""
"\n"
"Sauvegarder les réglages du récepteur."

msgid ""
"\n"
"Conflict detection disabled!"
msgstr ""
"\n"
"La détection des conflits est désactivée!"

msgid ""
"\n"
"Edit the upgrade source address."
msgstr ""
"\n"
"Éditer l'adresse d'origine de la mise à jour."

msgid ""
"\n"
"Manage extensions or plugins for your receiver"
msgstr ""
"\n"
"Gérer les extensions ou plugins pour votre récepteur"

msgid ""
"\n"
"Online update of your receiver software."
msgstr ""
"\n"
"Mise à jour en ligne du logiciel de votre récepteur."

msgid ""
"\n"
"Press OK on your remote control to continue."
msgstr ""
"\n"
"Appuyez sur OK de la télécommande pour continuer."

msgid ""
"\n"
"Press OK or Exit to abort!"
msgstr ""
"\n"
"Appuyez sur OK ou Exit pour quitter!"

msgid ""
"\n"
"Recording in progress."
msgstr ""
"\n"
"Enregistrement en cours."

msgid ""
"\n"
"Restore your backups by date."
msgstr ""
"\n"
"Restaurer vos sauvegardes par date."

msgid ""
"\n"
"Restore your receiver settings."
msgstr ""
"\n"
"Restaurer les réglages de votre récepteur."

msgid ""
"\n"
"Scan for local extensions and install them."
msgstr ""
"\n"
"Rechercher les extensions locales et les installer."

msgid ""
"\n"
"Select your backup device.\n"
"Current device: "
msgstr ""
"\n"
"Choisir le périphérique de sauvegarde.\n"
"Périphérique actuel: "

#, python-format
msgid ""
"\n"
"Timer '%s' disabled!"
msgstr ""
"\n"
"Programmation ‘%s’ désactivée!"

msgid ""
"\n"
"View, install and remove available or installed packages."
msgstr ""
"\n"
"Visualiser, installer et retirer les paquets disponibles ou installés."

Edit: rechecked the submitted file, indeed the problem appeared while submitting. My files on my PC are as usual.

Edited by MCelliotG, 7 December 2018 - 19:54.

[MCelliotG]

OK, closed the request, found the language on makefile.am too (I think I need glasses today), will resubmit later.
Thanks for the feedback!

Edited by MCelliotG, 7 December 2018 - 20:11.

[MCelliotG]

OK, resubmitted, everything seems OK now. Please check and push!
Thanks in advance!

[Pr2]

Ok thanks since I create a PR to fix strings and later on you create a PR to change the el.po the Travis went fine because none of them were pushed. Once the first one is push (mine) the reference el.po used by your PR is changed and then your PR is no longer valid, this is how git is working so you have to submit it again based on the changed git. Sorry there is nothing we can do about it (to my knowledge at least).

[MCelliotG]

So what should I do, I used the latest el.po from the git generated yesterday.

BTW, the bitrate translation is fine, can someone at least push this one?

Edited by MCelliotG, 8 December 2018 - 12:44.

[Pr2]

You can pick up the very latest develop el.po that I just generate from here:

 

https://github.com/p...velop-po-update

 

Direct link:

 

https://raw.githubus...update/po/el.po

[MCelliotG]

OK thanks!
Someone please push the Greek translation for Bitrate plugin, I added el to the makefile.am